Difficulté à voir ce message? Cliquez ici
Having trouble seeing this message? Click here

Un kaléidoscope donne une illustration concrète et symbolique de la façon dont on peut créer quelque chose de nouveau par un simple réagencement de ce qui existait déjà. C'est ce que fait Yves Médam dans un travail que l’on pourrait qualifier de «cubisme temporel». Ainsi le réel qui est fluide et éphémère, n'est plus nécessairement figé dans ses créations. Le spectateur se trouve face à une représentation mouvante et organique, une vision ''kaléidoscopique" du monde.

«Sans chercher à comprendre l’état intérieur d’un artiste au moment du déclanchement de la prise de vue, on ne peut pas ne pas percevoir dans les photographies d’Yves Médam ce que Deleuze nomme en cinéma des moments de l’espace-temps. Là où  l’action se distancie au profit de la pensée.  Le silence ralentit ou suspend le mouvement dans un «freeze» qui le magnifie autant qu’il l’arrête. On retrouve dans le travail de cet artiste une volonté de narration, toutefois peu linéaire, comme si dans une seule image se déroulaient diverses actions à travers différents plans se fondant l’un dans l’autre en surimposition.  Il ne s’agit pas de couloirs temporels parallèles comme dans un film «choral», mais bien d’un temps multiple, lu à plusieurs niveaux de perception. »1

"Kaléidoscope" présente les oeuvres récentes d'Yves Médam réalisées au cours de voyages en Europe et en Afrique du nord.

Il est à noter qu'au  printemps dernier Yves Médam était parmi les artistes sélectionnés pour représenter le Canada à l'Exposition Universelle de Shanghai dans le cadre de l'événement « Contemporary Art Montreal ». De plus, on retrouve ses oeuvres dans plusieurs collections corporatives de renom tel que: Cirque du Soleil, Loto-Québec, RBC-Dexia, Colart Collection et  Mouvement Desjardins.

1-Annie Molin-Vasseur, extrait du texte « Chose certaine, les vagues vont et viennent… »

-30-


QUAND:
13 octobre - 14 novembre 2010

VERNISSAGE: 
Mercredi le 13 octobre, 18h

HEURES D'OUVERTURE:
Mercredi - vendredi  / 10h - 18h, Samedi - dimanche / 12h - 17h

Just as a kaleidoscope creates both a concrete and symbolic illustration of how something new can be created simply by rearranging  existing elements, Yves Médam's work can be characterized as «temporal cubism». The fluid and ephemeral reality is not necessarily frozen in his creations. The viewer is confronted with a changeable and organic reality, a "kaleidoscopic" vision of the world.

“Even without seeking to understand the inner state of an artist at the moment he captures a scene, we cannot help but perceive in Yves Médam's photos what Deleuze calls "timeimage" in film. Action removes itself in favour of thought. Silence slows or suspends movement in a freeze-frame that magnifies as much as it halts. This artist's work shows a will to narrate, yet hardly in a linear fashion. Here, in a single image, various actions unfold through several planes, superimposed and melting one into the other. Unlike the parallel temporal corridors we find in a narrative film, this is a multiple time read at several levels of perception.” 1

«Kaléidoscope» presents the recent works of Yves Médam created during his travels in Europe and North Africa.

Recall that last Spring, Yves Médam was among the artists chosen to represent Canada at the Shanghai Expo in a project named “Contemporary Art Montreal”. His works  features also in  several renowned corporate collections such as  Cirque du Soleil, Loto-Québec, RBC-Dexia, Colart Collection and Mouvement Desjardins.

1- Annie Molin-Vasseur: in-house translation of an excerpt from the original French text, «Chose certaine, les vagues vont et viennent…»

-30-

WHEN:  2010, October 13th  to  November 14th

OPENING: 
Wednesday, October 13th,  6 p.m.

OPENING HOURS: 
Wednesday - Friday  / 10 a.m. - 6 p.m. +  Saturday - Sunday  / 12 p.m.  -  5 p.m.

Galerie Dominique Bouffard
 
372 Sainte-Catherine ouest, Espace 508, Montréal, Québec H3B 1A2   514.678.7054
Facebook.com/dominiquebouffardgalerie