Difficulté à voir ce message? Cliquez ici
Having trouble seeing this message? Click here



English follows

Du 16 juin au 28 août 2016
Vernissage 16 juin, 17h

Dix années se sont écoulées depuis l’ouverture de la galerie au 1000 de la rue Amherst. Dix années de découvertes, d’expérimentations, de rencontres et d’anecdotes, de joies et de remises en question. En somme, dix années, qui ont passé à la vitesse de l’éclair.

Depuis le tout début, la volonté de faire découvrir le travail d’artistes professionnels de ma génération s’est imposée. Au fil des ans, plus de 70 expositions individuelles et collectives ont été présentées en nos murs et la participation à une bonne vingtaine d’événements et de foires au Québec, au Canada et à l’étranger s’ajoutent à ce bilan. Dix ans plus tard, dans un espace qui a triplé en surface, partagée entre un sentiment d’accomplissement et la conscience qu’il reste encore beaucoup à faire dans un contexte de précarité du marché, le désir d’aller de l’avant est toujours présent.

L’exposition DÉCADE n’est pas un regard sur le passé, mais plutôt la réunion d’œuvres choisies pour souligner et célébrer l’événement en perpétuant la notion de découvertes qui a forgé l’identité de la galerie. C’est donc avec beaucoup d’enthousiasme que je convie artistes, collectionneurs, amis(es), acteurs du milieu et des médias à venir célébrer avec nous. Ceux qui de près ou de loin ont participé au dynamisme et à la pérennité de la galerie. L’exposition regroupant le travail d’une douzaine de nos artistes se poursuivra jusqu’au 28 août. Les artistes Daniel Barkley, Andrew Smith et Étienne Lafrance assureront quant à eux la programmation de l’automne 2016.

Souhait de galeriste

Nous avons tous un rôle à jouer dans le développement de notre culture et il est essentiel de reconnaître la valeur des artistes dans nos sociétés. Je profite donc de cette tribune pour éveiller ou stimuler la fibre philanthropique en vous. Pour moi, une réelle approche philanthropique culturelle, c’est consommer la culture, c’est vivre concrètement avec l’art de son temps au quotidien et le défendre, c’est témoigner du monde dans lequel nous évoluons en donnant à nos artistes la visibilité et les moyens dont ils ont besoin pour marquer l’histoire, notre histoire.

Horaire estival
Mercredi au vendredi : 11h à 17h - Samedi et dimanche: Midi à 17h

 


 

DECADE
10th anniversary exhibition

From June 16 to August 28, 2016
Opening June 16, 5 pm

Ten years have gone by since the gallery opened at 1000, Amherst Street. Ten years of discoveries, experimentation, encounters and anecdotes, of moments of joy and others of self-questioning. In short, ten years that went by at lightning speed.

Since the very beginning, the determination to make people discover the work of professional artists of my generation has been paramount. Over the years, over 70 solo and collective exhibitions have been shown in our premises and participation in at least twenty events and fairs in Quebec, Canada and abroad can be added to this score. Ten years on, in a space that has trebled in surface area, torn between a sense of accomplishment and the awareness that a lot still remains to be done in a precarious market context, the desire to go forward is still there.

The exhibition DECADE is not a look back, but more of a meeting of works chosen to underline and celebrate the event by perpetuating the idea of discoveries that has shaped the gallery’s identity. It is therefore with a great deal of enthusiasm that I am inviting artists, collectors, friends, art-world insiders and the media to come celebrate with us. All those who, in whatever capacity, have contributed to the gallery’s dynamism and lasting presence. This exhibition gathering the work of a dozen of our artists will go on until August 28. As for our fall 2016 line-up, it will be taken up by artists Daniel Barkley, Andrew Smith and Étienne Lafrance.

Gallerist’s wish

We all have a role to play in the development of our culture and it is vital that we recognize the value of artists in our society. So please allow me to take this opportunity to awaken or stimulate the philanthropic fiber in you. In my view, a genuine philanthropic approach means being a consumer of culture, concretely living with the art of our time on a daily basis and championing it, giving witness to the world in which we live by providing our artists with the visibility and means they need in order to leave their mark on history, our history.

Summer Schedule

Wednesday to Friday: 11 am to 5 pm - Saturday and Sunday: 12 pm to 5 pm

 

      

 


Galerie Dominique Bouffard
 
372 Sainte-Catherine ouest, Espace 508, Montréal, Québec H3B 1A2   514.678.7054
Facebook.com/dominiquebouffardgalerie