English will follow

 

ÉTIENNE LAFRANCE – INTÉRIEURS
5 au 30 mars 2014 / Vernissage 5 mars, 18h

La Galerie Dominique Bouffard est heureuse de présenter le premier volet d’une série de trois expositions qui se succéderont en sol montréalais à compter de mars prochain. Les trois événements mettront en lumière le travail de l’artiste Étienne Lafrance, récipiendaire de la Bourse Plein Sud 2013. Trois événements, trois corpus distincts qui se relaieront comme suit: “Intérieurs” à la Galerie Dominique Bouffard, “Portraits” au Centre Plein Sud et “Rhopographie” à la Maison de la culture Frontenac.

L’œuvre d’Étienne Lafrance fait référence à la tradition picturale en amalgamant différents genres et techniques (paysage, portrait, nature morte / collage, peinture) qui explorent notre rapport à la nature et la manière dont nous y sommes confrontés au quotidien. Le paradoxe naturel / artificiel est générateur de sens et l’artiste n’hésite pas à utiliser cette approche dans ses compositions. Présentée dans une facture à la limite du surréalisme, la nature est sujet. Lorsque le personnage est suggéré, c’est toujours en fonction de l’expérience du paysage auquel il est confronté. La nature peut être à la fois libératrice et envahissante, désertique ou luxuriante, bref porter en son sein sa propre contradiction. Le monde naturel proposé par Étienne Lafrance est décrit comme une étrangeté, une vaine tentative de symbiose, une utopie génératrice de quête et de sens qui entraîne l’artiste dans son sillon.

Notes biographiques

Né à Saint-Mathias-sur-Richelieu (QC) en 1983, Étienne Lafrance vit et travaille actuellement à Berlin. Il est détenteur d’un baccalauréat en Beaux-Arts de l'Université Concordia à Montréal et ses œuvres ont été présentées au sein d'expositions individuelles et collectives au Canada, en Angleterre, en Allemagne et en France. Témoignage d’une reconnaissance du milieu envers son travail, il fut récipiendaire de la bourse Plein Sud 2013, récompensant la recherche et l’innovation chez les artistes de la relève. On retrouve ses œuvres dans des collections publiques telles que Loto-Québec et dans diverses collections privées. Étienne Lafrance est représenté par la Galerie Dominique Bouffard à Montréal. -30-

 

À mettre à l'agenda:

5 au 30 mars              "Intérieurs"       Galerie Dominique Bouffard, Montréal

24 mai au 5 juillet       "Portraits"         Centre Plein Sud, Longueuil

18 juin au 23 août        "Rhopographie"     Maison de la culture Frontenac, Montréal 

                                                                                            

Heures d'ouverture : Mercredi au vendredi 10 h – 18 h / samedi & dimanche 12 h – 17 h
Information :

 

---

ÉTIENNE LAFRANCE - INTÉRIEURS
March 5 to 30  2014 / Vernissage March 5, 6pm

Galerie Dominique Bouffard is happy to present the first installment of a series of three exhibitions that will be following upon each other in and around Montreal next March. These three events will highlight the work of artist Étienne Lafrance, recipient of the Bourse Plein Sud 2013. Three events, three different bodies of work will succeed each other as follows: “Intérieurs” at Galerie Dominique Bouffard, “Portraits” at the Centre Plein Sud and “Rhopographie” at the Maison de la culture Frontenac.

Étienne Lafrance’s work refers to the pictorial tradition by amalgamating various genres and techniques (landscape, portrait, still life / collage, painting) that explore our relation to nature and the way we are faced with it in our daily life. The nature / artifice paradox generates meaning and the artist does not hesitate using this approach in his compositions. Presented in ways that border on Surrealism, nature is the subject. When a figure is suggested, it is always in connection with an experience of the landscape he is dealing with. Nature can be both liberating and invasive; it can be barren or lush; in short: it is rife with contradictions. The natural world as Étienne Lafrance depicts it can be described as the uncanny, a vain attempt at symbiosis, a utopia driving a quest for meaning that pulls the artist along.

Biographical Notes

Born in in Saint-Mathias-sur-Richelieu (Qc) in 1983, Étienne Lafrance currently lives and works in Berlin. He holds a BFA from Concordia University in Montreal and his works have been presented in individual and group shows in Canada, England, Germany, and France. Proof of the recognition his work has earned in the art world, he was the recipient of the Bourse Plein Sud 2013, an award for research and innovation among emerging artists. His works can be found in public collections such as Loto-Québec’s and in various private collections. Étienne Lafrance is represented by Galerie Dominique Bouffard in Montreal. -30-

To put on your schedule:

March 5 to 30                "Intérieurs"       Galerie Dominique Bouffard, Montreal

May 24 to July 5            "Portraits"         Centre Plein Sud, Longueuil

June 18 to August 23      "Rhopographie"     Maison de la culture Frontenac, Montreal

                                                                

Opening hours : Wednesday to Friday 10 pm - 6 pm / Saturday & Sunday 12 pm - 5 pm
Information :